# Tracks and the khatm map: see how much has been recited - URL: https://abdohoo.app/help/samee/tracks-khatm-map - Product: Samee (https://samee.abdohoo.app) - Section: Sessions, tracks & khatm - Updated: 2026-10-01 > Give sessions the same track name, such as Taraweeh 1448 or Student Ahmad, and Samee continues each from where the last stopped and draws a khatm map of the mushaf, page by page, with the gaps. A **track** collects the sessions of one khatm or one student. Type the same track name, for example *Taraweeh 1448* or *Student Ahmad*, each time you start listening. Samee then continues each session where the last one stopped, adds up what has been recited, and draws a **khatm map** of the 604-page mushaf, one square per page, showing what's done, what's partly done and where ayahs were skipped. ## Start a track 1. Open **Listen**. 2. In **Track**, type a name. If you have tracks already, Samee suggests them as you type. 3. For the first session, choose **Find the place automatically** or **Start at a chosen ayah**. 4. Tap **Start listening**, and **Stop and save** at the end. From the second session on, typing the same name selects **Continue "name" from** the place where the last session stopped, with the surah and when that was. You can still choose another start. ![The Listen setup panel with the Session name and Track fields, the note that sessions with the same track add up, and the Where does it start? choices](https://abdohoo.app/media/library/samee/web-listen-start-at-chosen-ayah.webp)Type the track name each time. Samee remembers where its last session stopped.## See your tracks Open **Progress**. Under **Tracks**, each track shows: - how many sessions it has and when the last was; - **continues at** and the next ayah; - how many **gaps** it has, in red; - a progress bar and the percentage of the Quran recited; - **Continue**, which opens Listen with this track filled in. Practice attempts are kept apart and don't appear as a track. ![The Progress screen on a phone with zero sessions and the Tracks empty state: A track collects the sessions of one khatm or one student. Name a track when you start listening.](https://abdohoo.app/media/library/samee/web-phone-progress-empty.webp)Before your first session, Tracks explains what a track is. Your tracks are listed here once you have one.## The khatm map Tap a track's name to open its khatm. At the top you see **Khatm of** and the track name, a ring with the percentage, and a line such as *4,210 of 6,236 ayahs recited* with the number of nights, complete juz and gaps. When everything has been recited, it says **The whole Quran has been recited. Khatm complete.** Under **The mushaf, juz by juz**, each row is one juz and each square one page: LegendSquareMeaning**not yet**plainNothing on this page has been recited.**partly**light greenSome of the page has been recited (darker as it fills).**recited**emeraldThe whole page has been recited.**an ayah was skipped**red outlineAn ayah on this page was left out during a night.On a computer, hover over a square to read, for example, *Juz 12, page 230: 100% recited*. A juz that is complete is marked **done**. The button at the top right says **Continue from** the next ayah, or **Start the first night** for a new track. ## Nights and gaps **Nights** lists the sessions of the track in order: *Night 1*, *Night 2* and so on, with the session name, the date, the range recited, how much of the Quran it added (for example *+3.4% of the Quran*) and its number of mistakes. Tap a night to open its report. **Gaps inside what's been recited** lists every stretch between the first and the last ayah of the track that hasn't been heard, with its range, number of ayahs, juz and page. Each gap says either: - **skipped during a night**: Samee was listening and the ayahs were left out. Check the report: was it a real skip, or did the phone miss part of the night? - **not reached**: no session covered it, for example a night you didn't record. Tap **Recite** next to a gap to open Listen at that place in the same track. Reciting it fills the gap. ## Move the bookmark If the next session should start somewhere else, for example because a night wasn't recorded: 1. Open the track's khatm on **Progress**. 2. Under the gaps, tap **Move the bookmark**. 3. Choose the surah and type the ayah. 4. Tap **Save**. The track now continues from there. ## Ideas for using tracks - **Ramadan:** one track for your mosque's Taraweeh. By the last nights, the map shows whether the khatm is complete and where the gaps are. The blog has a [Ramadan khatm plan](https://abdohoo.app/blog/complete-quran-khatm-in-ramadan-plan). - **Teachers:** one track per student, so each student's sessions, mistakes and progress stay together. See [tracking a student's hifz](https://abdohoo.app/blog/track-student-hifz-progress-quran-teacher). - **Your own khatm:** recite to Samee each day under one track and let it keep your place. To look back at a single night in detail, open its [session report](https://abdohoo.app/help/samee/review-session-report). To work on the ayahs with the most mistakes, go to [practise your weak ayahs](https://abdohoo.app/help/samee/practise-weak-ayahs). ## Frequently asked questions ### What is a track in Samee? A name you give to sessions that belong together: one khatm, such as a mosque's Taraweeh in Ramadan, or one student. Sessions with the same track add up into one khatm map and one bookmark. ### How does Samee know where to continue the next night? When a session in a track is saved, Samee bookmarks the word after the last one recited. Next time you type the same track name on Listen, Continue from that place is selected for you. ### What is a gap on the khatm map? A stretch of ayahs between the first and the last ayah recited in the track that hasn't been heard yet. A gap marked skipped during a night was left out while Samee was listening; one marked not reached was simply never recited in a session. ### Can I track more than one khatm or student at once? Yes. Make as many tracks as you need, each with its own name, map and bookmark.